Jocelyn Alice talks new single “Sweetheart”, what it’s like to have your music featured in popular TV shows, and who she’d love to work with next.